सबसे कठिन भाषा का निर्धारण सभी व्यक्ति के लिए अलग अलग हो सकता है यह विभिन्न कारकों पर निर्भर करता है। जटिल लेखन प्रणाली और व्यापक शब्दावली वाली भाषाओं को कठिन माना जा सकता है। उदाहरण के लिए, मंदारिन चीनी को उसकी लेखन प्रणाली के कारण दुनिया की कठिन भाषा माना जाता है।
दाएँ से बाएँ लिपि लिखी जाने वाली अरबी और हिब्रू जैसी भाषाएँ बाएँ से दाएँ भाषा बोलने वालों के लिए चुनौतीपूर्ण होती हैं। भाषा की कठिनाई एक व्यक्तिपरक अवधारणा है, जो एक व्यक्ति के लिए चुनौतीपूर्ण हो सकता है वह दूसरे के लिए अपेक्षाकृत आसान हो सकता है।
तमिल और संस्कृत दुनिया की कुछ सबसे पुरानी भाषाएं ये हैं। जो जो सामान्यतः उत्तर भारत में रहने वालो के लिए कठिन हो सकता हैं। वही दक्षिण भाषी इसे आसानी से पड़ और लिख लेते हैं।